Olá, leitor!
É importante, para que possamos nos comunicar nas mais diversas situações, ao redor do mundo, um bom conhecimento do inglês. E, para isso, um vocabulário extenso ajuda muito. E, quanto mais variado for esse vocabulário, melhor.
Pensando nessa necessidade de se aumentar o nosso vocabulário, preparamos esse artigo. Aqui, apresentaremos as partes do carro em inglês, com as suas devidas traduções para o português.
Além de lhe ajudar a aumentar o seu vocabulário, essas listas serão muito úteis no dia a dia. Isso porque precisamos conhecer o nosso carro, para sabermos como lidar com os problemas dele. Mesmo que você não vá consertá-lo, diretamente, ao menos, saberá o que falar, quando levá-lo ao mecânico. Boa leitura.
Índice deste artigo
Partes do Carro em Inglês – Sistema Elétrico
Um carro não é somente uma máquina. Já há muito tempo, ele é um conjunto de máquinas, todas postas juntas, em uma plataforma móvel. Por conta de seu grau de sofisticação, sentimo-nos tão confortáveis dentro de um carro.
E, por conta dessa complexidade, temos muitas partes do carro em inglês para aprender. Confira as que fazem parte do sistema elétrico.
- Alternador – Alternator;
- Antena – Antenna;
- Bateria – Battery;
- Buzina – Horn;
- Cabo de vela – Spark plug cable;
- Circuito de frenagem – Breaking circuit;
- Correia do alternador – Alternator belt;
- Direção elétrica – Electric steering;
- Direção hidráulica – Power steering, hydraulic steering;
- Distribuidor – Distributor;
- Farol – Sealed beam;
- Farol dianteiro – Headlight;
- Farol de milha/de neblina – Fog lights;
- Fio elétrico – Electric cable/Electric wire;
- Fusível – Fuse;
- Ignição – Ignition;
- Indicador de temperatura – Temperature gauge;
- Injeção eletrônica – Fuel injection;
- Limpador de para-brisa – Windshield wiper;
- Luz alta – High beam;
- Luz baixa – Low bean;
- Luz de alerta da bateria – Alternator warning light;
- Luz de freio – Brake light;
- Luz de sinalização/pisca-alerta – Turn signal, hazard light;
- Luzes de aviso – Warning lights;
- Odômetro – Odometer;
- Painel – Dashboard;
- Painel central/console – Center console;
- Seta – Turn signal, flashers, indicators, blinkers (se referindo à luz), indicator switch (se referindo à manivela);
- Sistema de áudio – Audio system;
- Tacômetro – Tachometer;
- Terminais da bateria – Battery end;
- Tomada – Outlet;
- Vela de ignição – Spark plug;
- Velocímetro – Speedometer.
Partes do Carro em Inglês – Sistema de Combustível
Dentre as partes do carro, em inglês, essas são as que compõem o sistema principal, visto que é o combustível que alimenta o carro e o coloca em movimento. Seja ele qual for. Veja as principais partes que compõem esse sistema.
- Acelerador – Accelerator, gas pedal, throtle;
- Alavanca de câmbio – Gearshift lever;
- Alavanca do freio de mão – Parking brake lever;
- Álcool combustível – Alcohol, ethanol;
- Biela – Connecting rod;
- Cabeçote de motor – Head, motorhead;
- Caixa de câmbio – Gearbox;
- Camisa do pistão, camisa de cilindro – Cylinder line;
- Carburador – Carburetor;
- Combustível – Fuel;
- Embreagem – Clutch;
- Escapamento – Exhaust pipe;
- Freio, breque – Brake;
- Freio a disco – Disc brake;
- Freio a tambor – Drum brake;
- Freio de mão – Emergency brake;
- Gasolina – Gas, petrol, gasoline;
- Indicador de Combustível – Fuel Indicator, fuel gauge;
- Marcha – Gearshift;
- Marcha a ré – Reverse gear;
- Motor – Engine;
- Óleo Diesel – Diesel;
- Pastilha de freio – Brake pad;
- Pedal da embreagem – Clutch pedal;
- Pedal do freio – Brake pedal, foot brake;
- Pistão – Piston;
- Silenciador – Muffler;
- Tampa do tanque de combustível – Gas cap, fuel cap;
- Tanque de combustível – Fuel tank.
Partes do Carro em Inglês – Sistema de Segurança
Outras partes do carro em inglês que devemos aprender são aquelas que são necessárias para que se dirija com segurança. Diversas legislações regulam o uso desses itens para que a prática da direção ocorra da melhor maneira possível. Infelizmente, muitos acidentes ainda ocorrem todo ano.
- Airbag – Airbag;
- Alarme – Alarm;
- Amortecedor – Shock absorber, damper;
- Cadeira do bebê – Baby seat;
- Cinto de segurança – Safety belt, Seat belt;
- Correia do cinto de segurança – Shouldre belt, Seat belt strap;
- Desembaçador de para-brisa – Defogger, defroster, demister;
- Espelho retrovisor lateral/externo – Side mirror, Outside mirror;
- Espelho retrovisor interno/central – Rearview mirror;
- Extintor de incêndio – Fire extinguisher;
- Fechadura da porta – Door lock;
- Fechadura interna da porta – Interior door handle;
- Mola do amortecedor – Shock absorber spring;
- Para-brisa – Windshield;
- Para-choque – Front fascia, Bumper;
- Piloto automático – Cruise control;
- Revisão – Tune-up;
- Seguro – Insurance.
Partes do Carro em Inglês – Sistema de Direção
De todas as partes do carro em inglês, essas são as que as pessoas mais têm contato. Isso porque o uso correto delas é o que nos leva para onde queremos ir. Seu manejo está cada vez mais simples. Entretanto, o número de partes do carro em inglês, para nos lembrarmos, só cresce com o avanço da tecnologia.
- Barra de direção – Steering rod;
- Calota – Wheel cover, hubcap;
- Chave de roda, chave em cruz – Four-way lug wrench, tire iron;
- Direção, volante – Steering wheel;
- Estepe – Spare tire, spare wheel;
- Eixo de direção – Steering axis;
- Pneu – Tire, tyre;
- Roda – Wheel.
Partes do Carro em Inglês – Outras Partes
Além de todos os sistemas de que já falamos, existem muitas outras partes do carro em inglês. Estas são destinadas a diversas funções, transporte d carga, conforto do passageiro ou, simplesmente, a estética do carro. Conheça mais algumas abaixo.
- Ar-condicionado – Air conditioning, AC;
- Assento – Seat;
- Bagageiro (sobre o carro) – Luggage rack;
- Banco do motorista, Assento do motorista – Driver’s seat;
- Banco do passageiro, Assento do passageiro – Passenger seat;
- Bucha – Loofah;
- Capô – Hood, bonnet;
- Chapa, Placa – License plate, Lisense plate;
- Chassi – Chassis;
- Chave do carro – Car key;
- Coluna central – Center pillar;
- Coxim – Cushion;
- Esguicho de água – Water nozzle;
- Filtro do ar – Air filter;
- Filtro de óleo – Oil filter;
- Friso lateral – Body side molding;
- Funilaria – Bodywork;
- Grade – Grilles;
- Janela – Window;
- Macaco hidráulico – Jack;
- Manivela – Handle;
- Manivela do vidro – Window regulator handle;
- Maçaneta da porta – Door handle;
- Para-lama – Mud flap, fender, wing, mud gaurd;
- Para-sol – Sun visor;
- Capa de proteção do carro – Car cover;
- Porta – Door;
- Porta da frente – Front door;
- Porta do porta-malas – Tailgate, trunk lids;
- Porta traseira – Back door;
- Porta-luvas – Glove compartment;
- Porta-malas – Trunk, boot;
- Porta objetos – Accessory pocket;
- Radiador – Radiator;
- Reservatório de água – Water tank;
- Teto – Roof;
- Teto solar – Sunroof, Sliding sunroof;
- Ventilador – Fan;
- Vidro – Window.
Outras Palavras Relacionadas
Quando estivermos falando de automóveis, outras palavras poderão sugir, além das partes do carro em inglês. Conheça algumas.
- Bomba de gasolina – Oil pump;
- Carteira de habilitação – Driver’s licence, driving lisense;
- Carro – Car;
- Carro compacto – Compact car;
- Carro grande – Full-size car;
- Carro pequeno – Economy car;
- Conversível – Convertible, cabriolet;
- Estacionamento – Parking lot;
- Locadora de veículos – Car rental;
- Luzes da Estrada – Drinving lights;
- Pedágio – Toll;
- Perua – Station wagon, state car;
- Posto de combustível – Fuel station, gas station;
- Sedã – Sedan, saloon car;
- Tração nas quatro rodas – Four-wheel drive.
E esse foi o nosso vocabulário básico de partes do carro em inglês. Como vimos, existem diversas outras palavras, em inglês, que integram diversos sistemas nessa máquina complexa.
Podemos citar screws (parafusos), nuts (porcas, apesar de ter outras traduções), joints (juntas), uma infinidade de lids e caps (tampas) e outras partes menores e menos visíveis. Entretanto, nossa intenção era a de apresentar um vocabulário básico, para fomentar os seus estudos e ampliar o seu próprio vocabulário.
Que outras partes do carro, em inglês, você lembra? Escreva nos comentários e ajude seus colegas a aprender mais também. Esperamos que tenhamos ajudado. Muito obrigado e até a próxima.
