Memes podem ser ótimas ferramentas para melhorar o seu vocabulário de inglês, além de ser muito divertido. Existem algumas metodologias para se fazer isso. Então, é importante que o estudante se utilize delas na hora de treinar suas habilidades no idioma de língua inglesa através dessas ferramentas. Sendo assim, separamos uma série de dicas de como melhorar o seu vocabulário de inglês através dessa ferramenta. Confira!
Olá, leitor!
Os memes estão espalhados por toda internet, sendo utilizados para se divertir e fazer piadas sobre determinados assuntos ou situações. Todos os usuários da internet estão familiarizados com eles, pois os utilizam várias vezes, mesmo sem saber.
Então, imagine a possibilidade de melhorar e treinar o seu vocabulário de inglês com memes? Pode parecer brincadeira ou, então, que esse seja um método ineficaz de se melhorar o vocabulário no idioma de língua inglesa. Contudo, isso não é verdade, os memes podem auxiliá-lo e muito no seu aprendizado.
Entretanto, antes de entrarmos nesse assunto, faz-se necessário entender um pouco mais sobre esse assunto!
Índice deste artigo
Afinal, o que são os memes?
A palavra “meme” foi inventado pelo cientista britânico Richard Dawkins em seu livro, O Gene Egoísta. Por definição, a palavra meme foi originalmente usada para significar uma idéia ou tipo de comportamento que é transmitido de pessoa para pessoa, como uma tendência da moda, um bordão ou uma gíria.
As pessoas tendem a copiar o comportamento dos outros e se o meme for “bom para ser divulgado” pode se espalhar rapidamente, em todo o mundo.
Qualquer moda, corte de cabelo, brincadeira, forma de falar ou até mesmo um estilo de música pode se transformar em um meme. No entanto, ao contrário de genes, que copiam perfeitamente, memes tendem a mudar ao longo do tempo, entrando e saindo de moda.
Sendo assim, segundo a definição literal, os memes são ideias, comportamentos ou tendências que se espalham de pessoa para pessoa e acabam virando uma moda temporária. Alguns bons exemplos são as gírias usadas em programas de televisão, bordões ditos em humorísticos etc.
Na língua inglesa, por exemplo, as gírias ditas pelo Bart Simpsons, foram muitas vezes “inventadas” pelos criadores de Os Simpsons. Palavras como “cool” e “rad” não eram muito usadas para significar “joia, legal” ou “radical, bacana” até ser usado no desenho animado. Desde então, essas palavras têm sido amplamente utilizadas com esse sentido. Isto aconteceu porque as pessoas copiavam essas gírias deliberadamente em conversas diárias, até serem incorporadas totalmente.
Outras memes às vezes são até palavras inventadas – chamadas neologismos – que acabam se espalhando e fazendo parte do vocabulário de muita gente.
A internet propagou muitos desses memes, devido a facilidade de as informações rodarem de forma assustadoramente rápida pelo mundo.
Os memes da Internet
Os memes da internet são piadas, ideias, series de imagens, gifs animados ou vídeos com base em imagens de situações engraçadas. Esse fenômeno é algo viral, que se propaga rapidamente pela internet, sendo espalhada e compartilhada por milhões de pessoas.
Muitas vezes, piadas baseadas em algum conteúdo original não fará sentido a menos que você tenha visto o vídeo original ou imagem, ou pelo menos saiba sobre ele.
Um bom exemplo foi o caso da frase Não sou capaz de opinar, um fenômeno na Internet que se espalhou após a participação inusitada e despreparada de Glória Pires como comentadora da cerimonia de entrega do Oscar, em 2016. A frase viralizou e acabou virando piada entre os internautas, que fizeram com que esse meme tomasse conta das mídias sociais na época. Nesse caso, era importante entender a origem da frase para partilhar a brincadeira.
Se você ver uma imagem ou um vídeo em inglês que você não entende, tente verificar no knowyourmeme.com, que é um banco de dados com as imagens mais conhecidos. Se você não entender uma piada na internet ou numa conversa entre nativos que estão falando de algo que viram na internet, este é um bom lugar para você procurar sobre o meme em questão!
Mas e agora, como melhorar o vocabulário de inglês com memes, afinal?
Bom, primeiramente, para melhorar o seu vocabulário com memes, é necessário que você conheça o meme, tanto alguns brasileiros quanto alguns em língua inglesa.
Não é difícil de encontrá-los, pois, o Brasil é um dos países campeões para criar memes. Temos a certeza de que você conhece uma porção deles, mesmo caso não saiba que eles sejam memes.
Até mesmo quando se trata de meme em língua inglesa, é muito fácil de encontrá-los. Basta pesquisa rum pouco que facilmente os encontrará. Além disso, muitos dos memes que conhecemos são baseados na cultura norte-americana, o que ajuda bastante na hora de utilizá-los.
Após esse primeiro passo, basta agora seguir os métodos descritos a seguir:
1 – Flahs Cards
Você pode se utilizar de flash cards para melhorar o seu vocabulário com memes. Isso porque você pode selecionar uma série dessas imagens ou vídeos e ir aprendendo o significado deles, bem como suas traduções.
2 – Jogo da memória
Você pode fazer uma espécie de jogo da memória com rases e imagens de memes brasileiros em inglês. Ou, então, fazer uma série de memes em língua inglesa e suas traduções. Assim, com esses cartões em mãos, pode desenvolve ruma espécie de jogo da memória com os memes originais e suas traduções, tanto com os em inglês quanto com os em português, traduzindo-os respectivamente.
3 – Traduzindo memes
A tradução de memes também pode se ruma ótima maneira de se treinar o vocabulário O melhor de tudo é poder variar entre aqueles em língua inglesa e os de língua português, fazendo assim tradução de português para inglês e de inglês para português.
4 – Frases verbais
Outra coisa bacana que se pode aprender através dos memes são os verbos frasais (phrasal verbs). Isso porque, assim, você entenderá que as traduções literais das frases verbais não correspondem com aquilo que eles realmente querem expressar. Assim, aprender esse conteúdo se tronará ainda mais fácil, bem como, decorá-las. Tente criar meses com essas frases, vai ser muito divertido!
5 – Expressões idiomáticas
As expressões idiomáticas são diferentes das frases verbais, pois, enquanto uma é uma espécie adaptação da linguagem americana, a outra se caracteriza em gírias e expressões bem mais variadas e diferentes. Sendo assim, treinar expressões idiomáticas através de memes também são uma ótima forma de melhorar o seu vocabulário.
Onde encontrar memes para treinar o seu vocabulário em inglês?
Existem diversos sites onde se pode encontrar memes para treinar o vocabulário em inglês. Algumas dessas opções, podem ser vistas a seguir:
Um site repleto de imagens evirais dos mais variados tipos.
Pack de Memes em inglês
Um site repleto de memes em inglês, alguns traduzidos do português para inglês e outros naturalmente vindos da cultura norte-americana e da cultura britânica.
Memes Yazigi
Uma série de imagens com frases brasileiras traduzidas para o inglês!
Esperamos tê-los ajudado, bons estudos, muito obrigado e até à próxima!
